- Har du haft en god weekend? - Ja.
Du gik glip af Scullys fødselsdag. Den var stor. Ingen kom til festen.
Hør her, vi gik glip af Scullys fødselsdag. Den var ellers stor.
- Jeg sagde, min hvalpekat var syg. - Jeg sagde, mor manglede p-piller.
Jeg sagde, jeg skulle til min piges bar mitzva.
Vi gik glip af Scullys fødselsdag, og det var en stor en.
Jeg sagde, jeg var i Ecuador. Vi giver ham 20 dollar hver.
Jeg betaler for dig.
- Undskyld, vi gik glip af din fest. - Det er i orden. I var optaget.
Ja, Ecuadors hovedstad hedder Quito.
- Nå, men tillykke fra os. - Tak. Hvor er det sødt af jer.
Tænk at snydefødselsdagen virkede. Du er genial.
Vi er begge geniale.
Det var mit tegnestiftskrus.
Released on www.DanishBits.org
MORGENMØDE
Det er mig, der bestemmer. Gør intet uden min tilladelse.
Jackson, man fandt narko på toget. Find ud af, om det var Giggle Pig.
Miller, skaf en ny hund. Den der er en idiot.
- I kan gå. - Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg måtte bytte min bagel. Hvordan kan man glemme tørret kød?
En Giggle Pig-pusher er snuppet. Den anden der havde en af de her.
Det er nok en nøgle til en garderobe, der fører til et fortryllet land.
Interessant.
Det har med posthuset at gøre. Der står USPS på den. Tjek det.
- Vi er under pres, så opklar det. - Du er min ven. Jeg svigter dig ikke.
Vi vil støtte dig som en bh. Jeg mener, som en brystholder.
Det lød ikke bedre.
- Santiago, du skal arbejde på lørdag. - Igen? Gør du grin med mig?
- Undskyld. Vi starter forfra. - Du godeste.
- Hvad skete der lige? - Hun knækkede endelig som en pind.
Undskyld. Jeg er lidt nervøs, men jeg prøver at holde op med at ryge.
Jeg orker ikke at skjule det mere.
Jeg kommer, Teddy.
- Og det gør mig irritabel... - Skræmmende.
Jeg burde klare det selv, men hold gerne et øje med mig.
- Vi hjælper gerne. - Eller vi kan skaffe et sted til dig.
Der kan du slappe af og se både sejle forbi. Det her ligger på en ø.
- Lokale 247, agent Danger. - Agent Danger. Wow.
- Det navn er så sygt. - Kodenavn for så sejt.
- Her er det. - Han vil nok have et sejt bank.
- Helt utroligt. - Kom ind.
Er det dig, der er Danger? Jack Danger?
Det udtales Donger. Det er hollandsk og betyder "klog på penge".
Jack Donger. Det lyder også sejt.
Sæt jer. I har vist brug for hjælp af de store drenge her på USPIS.
USA's postpoliti blev grundlagt af Franklin i 1772. Hans største dåd.
Vidste I, han introducerede parmesan-ost i USA?
Ja. USPIS' kronjuvel i "lov og orden-systemet".
1.200 inspektører der afslører alt fra postbedrageri til smuglerfrugt.
Og vi assisterer vores mindre brødre hos politiet.
Jeg er jo føderalagent, I er kun lokalpoliti. Intet galt med det.
- Vi fandt den her nøgle. - Ja.
Den her passer til de gamle postkasser, vi ikke bruger mere.
Der er nogle få tilbage. De er rigtig smukke.
- Jeg kan finde ud af, hvor de er. - Det ville være fint. Min e-mail...
Ingen e-mail. Jeg sender den med den rigtige post.
E-mail er skyld i, at hundredvis har mistet jobbet.
Vil I gerne erstattes af Robocop?
- Jeg har faktisk lavet tegninger. - Med en rygsæk jeg kan sidde i.
Hvordan går det med rygestoppet?
Tyggegummi kan hjælpe.
Jeg har aldrig røget, men jeg har haft en afhængighed.
Mad. Og det var skidt.
I har ikke lukket. Klokken er seks. Jeg vil have mit moo-shu-kød.
Jeg vil have mit moo-shu.
- Ved du, hvordan jeg stoppede? - Blev du for tyk til køkkendøren?
Jeg lærte at styre min trang. Når jeg ville spise, tog jeg en omstart.
Er du klar til det?
Når jeg følte trang til mad, stak jeg hovedet i isvand.
Se her.
Jeg har det fint.
Prøv det.
Nu.
Igen.
- Det er bare så koldt. - Sidste gang.
Vi tror, at pusherne har brugt de gamle postkasser.
- Det var godt, Danger kunne hjælpe. - Donger. Han er helt bims.
- Han viste jo, hvor postkasserne er. - Han fortalte om sneglesmuglere.
Han viste billeder af snegle og kaldte dem "de små ofre".
Jeg håber, Donger vil være mindre irriterende fremover.
- Fremover? Nej. - Jo.
- Nej, jeg vil ikke arbejde med... - Peralta, sikke en flot afdeling.
Meget primitivt. Hos os har alle et kontor.
Men vi er jo også landets frontlinje i kampen mod terror.
Hvert eneste brev kan være et mål for al-Qaeda.
Rosa Diaz, det er min nye partner, Jack Donger.
- Kald mig Jackie, Jackie Donger. - Selvfølgelig.
- Din tur, Peralta. - Gerne.
- Synd. B-siden har skønne sousafoner. - Så er vi her. Der er en postkasse.
Sikke nogle lækre kurver.
Hør, om falafelfyren har set noget.
Lad mig gøre det. Mange kan ikke lide politifolk. Alle elsker postbude.
- Kan de? - De kommer med gode ting til folk.
- Du gør grin ikke? - Nej. Jeg sagde det jo lige.
Fint. Lad os undgå kontakt og tjekke postkassen.
- Hvad skal det være godt for? - Sikkerhed. Og så ser det sejt ud.
Det vil jeg nu ikke sige.
- Bingo. Det er Giggle Pig. - Ja.
Du har tjent dit land, unge dame.
Stop.
Hjælp mig op. Peralta, efterlad mig ikke her.
Han slap væk.
- Har du det godt? - Nej, jeg er rystet.
- Hvor skal du hen, Amy? - Ud til en due jeg har trænet.
- Den danser cancan. - Det må jeg se.
Pokkers. Min løgn lød for spændende. Jeg ville ryge. Omstart virker ikke.
Jeg overvandt selv en afhængighed for mange år siden.
Jeg kunne ikke få nok af ponyerne.
Kom så, Razzmataz...
"Bugle Boy vandt efter et tæt løb." Jeg mistede alt.
Jeg udskiftede en skidt afhængighed med en sund afhængighed.
Motion. Tag løbeskoene på. Vi skal arbejde i frokosten.
Fint. Vi kan snakke om jobbet og lære hinanden at kende.
Vi motionerer i stilhed. Og ingen høretelefoner, musik er en krykke.
Så pusheren var kun 20 m væk, og alligevel slap han væk.
- Hvad skete der? - Han fulgte ikke proceduren.
- Hvad? - Tjek alt, før du forfølger nogen.
Din hånd hold fast i mit ben. Jeg har kradsemærker på lægbenet.
Rosa, må jeg tale med dig i enerum? Boyle, vis Donger, hvad en fax er.
Forestil dig, at et brev har ubeskyttet sex med en telefon.
Donger er ikke bare irriterende. Fyren slap væk, fordi han er en nar.
Nej, selv en nar er til nytte. Kan du se, hvad han gør ved mig?
Pusherne bruger ikke postkasserne ved et tilfælde. De får hjælp.
- Du må fortsætte arbejdet med ham. - Lad os lige se helheden her.
Er det så vigtigt at bekæmpe narko, at jeg skal hænge på den rumpenisse?
- Rumpenisse betyder røvhul. - Jeg beder dig om at klare det her.
Jeg gør det for din skyld, fordi vi er venner.
Men hvis han igen fortæller om, hvordan de "sendte Berlinmuren ned"-
-giver jeg ham din hjemadresse.
- Selv ikke familien har den adresse. - Det ved jeg godt.
Og... så er vi færdige.
- Hvordan føles det? - Godt. Ingen nikotintrang.
Endorfinernes magi. Jeg føler mig euforisk.
Det kan jeg godt se. Jeg skal lige på toilettet.
Hej, Kevin. Jeg har ikke set det.
Hvorfor skulle husholdersken stjæle dit bælte?
Hvilken mand? Hun er enke. Jeg... Åh nej, jeg må gå.
- Santiago, ryger du derinde? - Nej. Det er bare damp fra bruseren.
Hvordan kan en narkohandler få fat i postnøgler?
- Glemte I at indsamle alle? - Posten laver ikke fejl.
- I mister millioner af breve årligt. - Jaså? Og hvor er de så?
Så var det måske et insiderjob. Hvem indsamlede nøglerne?
- Fem personer stod for nøglerne. - Der er vores mistænkte.
- Vi kalder dem "Nøglens broderskab". - Du er bare den bedste.
Nej, spild af tid. Lad os fortsætte overvågningen af postkasserne.
Jeg har meget erfaring med narkosager.
Når de ved, at vi er efter dem, stopper de alt. Stol på mig.
- Stol på mig. Jeg er føderalagent. - Ikke for FBI. Du arbejder med post.
- Jeres motto er "vi er her stadig". - Nej. "Nos custodimus quod lingis."
- "Vi vogter det, I slikker." - Det er værre.
Glem det. I får ikke navnelisten. Hvis ikke overvågningen hjælper-
- kan vi om et par dage følge jeres vildspor.
Hvis du er sulten, har Morty købte muffins til alle.
Undskyld mig, jeg skal hente en muffin med blåbær.
Så kan vi diskutere overvågningsstrategier.
Hold øje med døren. Vi udskriver listen og dumper Donger.
Det er risikabelt, Jake. Rosa bliver vred.
- Robocop-partneren havde ikke tøvet. - Godt. Jeg holder udkig.
Jake, jeg kan dufte muffins. Der er også banankage.
Printeren er så langsom. Kom nu. Det er bare det værste sted af alle.
To tilbage. Næste mand er Ken Delroy. Han stoppede for to år siden.
Det er fyren fra i morges. Jeg sparker døren ind.
- Nej, lad mig gøre det. Jeg har øvet. - Du får et forsøg.
- Det er politiet. Op med hænderne. - Jeg gjorde det.
Boyle, det er skurken.
- Den her vej, Santiago. - Er det her en drøm?
Stilhed foran shamanen. Amy, jeg hjælper dig af med din afhængighed.
Gina lærer dig at meditere. Terry og jeg deltager for at vise vor støtte.
Amy, jeg kan normalt ikke lide at tale med dig-
- men jeg har også kæmpet med en afhængighed.
Jeg var en shopaholic, men meditation hjalp mig af med afhængigheden.
Og den vil også hjælpe dig. Sig efter mig:
- Jeg er i en lang gang. - Jeg er i en lang gang.
Jeg går ind i selverkendelsens lys.
- For jeg er en stærk kvinde. - For jeg er en stærk kvinde.
Jeg kan ikke høre alle.
For jeg er en stærk kvinde.
I føler indsigtens brise, der blidt kærtegner jeres ansigt.
Jeg kan føle brisen.
- Amy. - Jeg har ikke åbnet øjnene. Fusker.
- Santiago, vi prøver at hjælpe dig. - Jeg kan ikke. Jeg stopper.
Hør her. Vi har fanget vores første Giggle Pig-pusher.
Vær sød ved ham, han er som Mitch Globmun.
Globmun var den første i klassen, der fik kønshår.
- Rosa, vi har godt nyt. - Donger sagde, I stjal informationer.
- Og I slikkede på antikke frimærker. - Jeg ville smage gammel lim.
Det smager som en hesteslikpind.
Bare rolig. Havde Donger bestemt, havde jeg ikke fanget Delroy.
Og vi havde ikke fundet hans bog om leveringen i aften.
- Du skulle samarbejde med USPIS. - Jeg gjorde ikke, som du sagde.
Jeg beordrede dig til det.
Du kan ikke gøre, som du vil, fordi vi er venner. USPIS overtager sagen.
- Hvad? Det kan han ikke gøre. - Jo, han kan.
Nu går alt igennem USPIS.
Vi får intet. Tak, min ven.
Bordet smager som Scullys albueblærer. Det fortjener jeg.
- Jeg hader at se dig sådan. - Rosa har ret. Jeg ødelagde alt.
Jeg må gøre det værst tænkelige.
- Dyppe din penis i eddike. - Nej, hvorfor siger du det?
I søndagsskolen sagde de, babylonierne gjorde det mod fjenden.
Godt. Det jeg må gøre, er meget værre end det.
Undskyld, jeg var dum, og jeg sagde, at "The Postman" var et flop.
Undskyld, jeg sagde, at evighedsfrimærker er en joke.
Den hopper jeg ikke på. Jeg tror slet ikke, at du respekterer USPIS.
Måske ikke i starten. Men så læste jeg "Bekæmpelse af postkriminalitet".
En god bog. Men den fortæller ikke alt.
Det rigtig spændende begyndte i 1500-tallet med "La poste francaise".
- Vil I høre om det? - Ja. Og glem ikke detaljerne.
Eddikedyppet.
Her bliver USPIS historie spændende.
De flyttede hovedkontoret tilbage til Boston. Vi hopper frem til 1820.
Springer du et helt årti over?
Jeg vil vide, hvordan inspektørens kone klarede de kolde vintre.
Peralta, jeg godtager din undskyldning. I får sagen tilbage.
Jeg har brug for hjælp. De bruger en slags kodesprog om leveringen.
- Har du tjekket telefonnummeret? - Det eksisterer ikke.
- Hvad kan det ellers være? - To postnumre. Men ikke her.
278 89 ligger i Washington, North Carolina.
807 51 ligger i Sterling i Colorado.
Sterling Place på Washington Avenue.
"Wait a minute, mr Postman." Det er der, leveringen finder sted.
Gider du lige at stoppe? Det er som at arbejde i en bæverdam.
- Åh, nej. Du sætter dig ned. - Du presser dig selv for hårdt.
Det gør det svære. Hold op med at være en perfektionist.
Noget du burde lære.
Lære? En udfordring?
Jeg foregår med et godt eksempel. Jeg lavede en fejl, men retter den ikke.
Jeg vil bare lade den hænge...
Tak, kommissær.
- Vær klar. - Vent. Før vi går ind...
- Jeg godtager din undskyldning. - Jeg vil sige det her. Hurtigt.
- Jeg udnyttede venskabet. Undskyld. - Nå, sådan føles en evighed.
Det kan ikke gøres kortere.
- Dongen er klar til at dinge. - Et team ved hver indgang.
Jake, pas radioen herude. Jeg joker bare. Du kommer med os.
- Fjols. - Er I klar? Tre, to, en.
- Stå stille. Det er politiet. - Og USPIS.
Læg dig ned.
Op med hænderne.
FEM MINUTTER SENERE
- Åh, hvad skete der? - Du løb ind i døren på vej ind.
- Et blåt mærke? - Et lille et.
Ja. Det ryger op på heltevæggen.
- Fik vi skurkene? - Ja.
USPIS sejrer igen.
- Du ligger i rottemøg. - Det er en del af jobbet.
Ripped and synced by DBRETAiL